-
1 am ganzen Körper zittern
am ganzen Körper zittern————————am ganzen Körper zitternWörterbuch Deutsch-Niederländisch > am ganzen Körper zittern
-
2 am ganzen Körper fliegen
am ganzen Körper fliegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > am ganzen Körper fliegen
-
3 es schüttelte mich am ganzen Körper
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es schüttelte mich am ganzen Körper
-
4 er zitterte am ganzen Körper
le temblaba todo el cuerpo -
5 am ganzen Körper erzittern
част.общ. дрожать всем теломУниверсальный немецко-русский словарь > am ganzen Körper erzittern
-
6 am ganzen Körper fliegen
част.общ. дрожать всем теломУниверсальный немецко-русский словарь > am ganzen Körper fliegen
-
7 am ganzen Körper zittern
част.общ. дрожать всем телом, трястись всем телом (от страха, ужаса и т.д.)Универсальный немецко-русский словарь > am ganzen Körper zittern
-
8 er schwitzt am ganzen Körper
мест.общ. он весь в потуУниверсальный немецко-русский словарь > er schwitzt am ganzen Körper
-
9 sich den ganzen Körper einreiben
мест.общ. растиратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich den ganzen Körper einreiben
-
10 den ganzen Körper betreffend
generalized [disease]Deutsch-Englisches Wörterbuch > den ganzen Körper betreffend
-
11 Körper
Körper m -s, = те́ло, ту́ловище, ко́рпус; органи́зм; am ganzen Körper fliegen [zittern] дрожа́ть всем те́ломKörper m -s, = физ., мат. те́ло; ein ferngelenkter Körper телеуправля́емый объе́кт; (те́ле)управля́емый реакти́вный снаря́дKörper m -s, = жив. колори́тность, со́чность; den Farben mehr Körper geben сде́лать кра́ски колори́тнее [сочне́е]Körper m -s, = см. Körperschaft; in einem gesunden Körper (wohnt) ein gesunder Geist посл. в здоро́вом те́ле здоро́вый духKörper m мед. те́ло -
12 Körper
Körper〈m.; Körpers, Körper〉♦voorbeelden:am ganzen Körper zittern • over zijn hele lijf bibberennichts auf dem Körper haben • niets aan zijn lijf hebben -
13 Körper
Körper m <Körpers; Körper> beden; vücut; PHYS cisim;Körper und Geist beden ve zihin/akıl;am ganzen Körper (-in) bütün vücudunda/vücuduyla -
14 Körper
Körper <-s, -> ['kœrpɐ] m1) ( Leib) vücut, beden;er zitterte am ganzen \Körper ( vor Angst) bütün vücudu (tir tir) titredi; ( vor Kälte) bütün vücudu (zangır zangır) titredi [o titriyordu]2) ( Rumpf) gövde, cüsse3) phys cisim;ein fester/flüssiger/gasförmiger \Körper katı/sıvı/gaz hâlindeki cisim -
15 Körper
m; -s, -3. (Körperschaft) body* * *der Körperbody; torso; corpus* * *Kọ̈r|per ['kœrpɐ]m -s, -(alle Bedeutungen) body; (= Schiffskörper) hullam ganzen Körper beben or zittern/frieren — to tremble/to be cold all over
* * *der1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) body3) (a shape that has length, breadth and height.) solid* * *Kör·per<-s, ->[ˈkœrpɐ]m1. (Leib) body\Körper und Geist body and mindam ganzen \Körper all over2. (Organismus) body3. (Leiche) body, corpse4. (Gebilde) body, object5. (Stoffdichte) bodyder Wein hat \Körper the wine has a good body, it is a full-bodied wine* * *der; Körpers, Körper1) bodyam ganzen Körper frieren/zittern — be [freezing] cold/shake all over
2) (Rumpf) trunk; body4) (Geom.) solid body; solid* * *1. body (auch von Farbe, Wein);am ganzen Körper zittern tremble all over3. (Körperschaft) body* * *der; Körpers, Körper1) bodyam ganzen Körper frieren/zittern — be [freezing] cold/shake all over
2) (Rumpf) trunk; body3) (Physik, Chemie) body4) (Geom.) solid body; solid* * *- (Mathematik) m.field n. - m.body n. -
16 Körper
m -s, =am ganzen Körper fliegen ( zittern) — дрожать всем телом2) физ., мат. телоein ferngelenkter Körper — телеуправляемый объект; (теле) управляемый реактивный снаряд3) жив. колоритность, сочностьden Farben mehr Körper geben — сделать краски колоритнее ( сочнее)4) см. KörperschaftKörper im Überschallflug — тело, движущееся со сверхзвуковой скоростью•• -
17 Körper
'k,rpərm1) sólido m, cuerpo m2) ANAT cuerpo mKörper ['kœrpɐ]<-s, -> cuerpo Maskulin; ein fester/flüssiger/gasförmiger Körper un cuerpo sólido/líquido/gaseoso; er zitterte am ganzen Körper le temblaba todo el cuerpo -
18 Körper
Kör·per <-s, -> [ʼkœrpɐ] m1) ( Leib) body;\Körper und Geist body and mind;am ganzen \Körper all over2) ( Organismus) body3) ( Leiche) body, corpse4) ( Gebilde) body, object5) ( Stoffdichte) body;der Wein hat \Körper the wine has a good body, it is a full-bodied wine -
19 Körper
'kœrpərm1) corps m2) ANAT corps mKörperKọ̈ rper ['kœrp3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->corps Maskulin; Beispiel: am ganzen Körper zittern trembler de tout son corps -
20 Körper
См. также в других словарях:
Körper — Leib; Corpus (lat.); Korpus * * * Kör|per [ kœrpɐ], der; s, : 1. Organismus eines Lebewesens, der die jeweilige Erscheinung, Gestalt eines Menschen oder Tieres ausmacht: der menschliche, ein schöner Körper; den ganzen Körper waschen; ein… … Universal-Lexikon
Körper — Kör·per der; s, ; 1 die Haut, die Muskeln, die Knochen usw, aus denen ein Mensch oder Tier besteht ≈ Leib, Organismus <der männliche, weibliche, menschliche, tierische Körper; ein gut gebauter, athletischer, durchtrainierter, muskulöser,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Körper — 1. Auch im hässlichen Körper ist eine schöne Seele liebenswürdig. It.: Beato il corpo che per l anima lavora. (Cahier, 2958.) 2. Das ist des Körpers Recht, dass er der Seele dient als Knecht. Engl.: The body is the socket of the soul. (Bohn II, 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Körper — der Körper, (Grundstufe) Leib eines Menschen Beispiele: Sie zittert am ganzen Körper. Er hat einen athletischen Körper … Extremes Deutsch
Körper, weiblicher — Körper, weiblicher. Der Mensch ist von allen geschaffenen Wesen das vollkommenste, der menschliche Körper der vollendetste, und wenn auch einzelne Eigenschaften praktischer in der Thierwelt vorhanden sind, so fehlt doch andern Geschöpfen die… … Damen Conversations Lexikon
Körper (Algebra) — Ein Körper ist im mathematischen Teilgebiet der Algebra eine ausgezeichnete algebraische Struktur, in der die Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division wie bei den „normalen“ reellen Zahlen durchgeführt werden können. Die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Regelkreise im menschlichen Körper — Fast alle Lebensfunktionen des menschlichen Körpers bedürfen einer außerordentlich feinen Abstimmung, sowohl mit der Außenwelt als auch im Körper selbst. Hunger und Durst sowie deren Befriedigung gehören als Grundlage vieler weiterer Leistungen … Universal-Lexikon
P-adischer Körper — Für jede Primzahl p bilden die p adischen Zahlen einen Erweiterungskörper der rationalen Zahlen; sie wurden 1897 erstmals von Kurt Hensel beschrieben. Diese Körper werden benutzt, um Probleme in der Zahlentheorie zu lösen, oftmals unter… … Deutsch Wikipedia
Endlicher Körper — In der Algebra, einem Teilgebiet der Mathematik, ist ein endlicher Körper oder Galoiskörper eine Menge mit einer endlichen Anzahl von Elementen, auf der die Grundoperationen Addition und Multiplikation definiert sind und die alle Eigenschaften… … Deutsch Wikipedia
Perfekter Körper — In der abstrakten Algebra ist ein Unterkörper eines Körpers L eine Teilmenge , die 0 und 1 enthält und mit den auf K eingeschränkten Verknüpfungen selbst ein Körper ist. L wird dann Oberkörper von K genannt. Das Paar L und K bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Mechanik starrer Körper — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Physik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Physik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia